Sappiamo che Google Traduttore non lascia pienamente soddisfatti tutti i suoi utilizzatori. Una delle alternative possibili è il traduttore del motore di ricerca Bing. Lo trovate a questa pagina: http://www.microsofttranslator.com/.
Se Google Translate, per migliorarsi, può contare solo sui suoi utenti, Bing ora potrà contare anche su tutto il popolo Facebook. Infatti, ora Facebook permette di utilizzare il servizio di traduzione offerto da Bing per tradurre stati e aggiornamenti delle pagine che visitiamo. Il servizio è disponibile anche in lingua italiana ed è possibile tradurre ogni stato cliccando “Traduci”, che si trova proprio accanto ai tradizionali link “Mi piace” e “Commenta”. Dopo aver accettato che Facebook traduca per noi ogni testo che non sia scritto nella lingua in cui utilizziamo il social network, comparirà una nuova finestra in basso a destra, vicino al menu che apre la chat con gli amici. Attraverso quella finestra potremo gestire il servizio di traduzione. Questa è la notizia, il fatto.
Ma dal punto di vista strategico-tecnologico questa è una innovazione senza precedenti. Il fatto è che Facebook chieda agli utenti di migliorare le traduzioni ritenute “poco corrette”, fornisce a Bing buoni dati e suggerimenti per migliorarsi sempre grazie alla collaborazione di tutto il popolo Facebook. Una mossa intelligente per Facebook e Bing. Perché Bing migliorerà il suo servizio di traduzione online e Facebook potrà offrire il suo comodo servizio a tutti gli utenti del social network.
Scritto da - Ideatore e gestore di ProfiloBlogger.it, laureando in Marketing e Comunicazione d'Azienza, Blogger, Web Entrepreneur, Webmaster consulente Web Marketing per piccole aziende.